如何定位到要修改的源文件

1091643978

对sakai的各个功能模块不熟悉，刚接触时不知如何下手修改。如果想改一个功能，第一步得先找到要修改的地方，定位到页面，java代码。有同学在QQ群中问到这个问题，在此记录解决过程。
解决方法就是根据页面上的文字去搜索找到对应的页面，找到页面就找到代码了。 选择具有标识性的文字定位的最准确。通用的文字在各个工具中都有的，查出来后得根据自己要修改的模块来正确定位到文件 。


sakai的各页面都汉化了，如果要根据页面上的中文直接来查询是查不到的，中文都是以unicode的形式存储汉化文件中，汉化文件都是这要命名的 工具名/消息_zh_CN.propertes， 如Message_zh_CN.propertes
这个文件一般都是各个工具中对消息内容的汉化文件。




需求：课程大纲工具，”添加项目“ 这个翻译领导觉得不好，让改成“添加课程”。

过程：
1。 把 添加项目  转成unicode \u6dfb\u52a0\u9879\u76ee

2.eclipse在整个源码中搜索 “\u6dfb\u52a0\u9879\u76ee”

3。找到汉化的文件 Messages_zh_CN.properties

4.找到 对应的属性
   addItemTitel=\u6dfb\u52a0\u9879\u76ee



5.此处只是汉化翻译修改，不涉及页面和代码，直接在Messages_zh_CN.properties 修改addItemTitel=\u6dfb\u52a0\u8bfe\u7a0b

6.如果要修改页面或代码， 然后再搜索addItemTitel出现在哪个文件中。。就可以定位到包了